ИСТИНА

В докладе предпринята попытка раскрыть причины и способы различного восприятия одного и того же текста («Над пропастью во pжи» Д. Д. Сэлинджера») различными типами читателей. Разговорные клише, используемые автором для создания голоса персонажа, не только создают эффект жизненного правдоподобия в романе, но и становятся средством разоблачения общественного лицемерия. Такие высокочастотные слова, как ‘look’ (смотри), ‘listen’ (слушай), ‘mind’ (сосредоточь внимание / сознание), ‘feel’ (чувствуй), называя основные слагаемые творчества, задают восприятие текста как романа о становлении писателя.