ИСТИНА

• Член программного комитета: Козлова Д.А.
• Охват: Всероссийская с международным участием
• Даты проведения: 27 января - 1 февраля 2022
• Место проведения: Факультет политологии МГУ имени М.В. Ломоносова, Russia
• Организаторы:
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет политологии
  Научное студенческое общество факультета политологии МГУ, Студенческий международный центр факультета политологии МГУ
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет политологии
  Научное студенческое общество факультета политологии МГУ, Студенческий международный центр факультета политологии МГУ
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет политологии
  Научное студенческое общество факультета политологии МГУ, Студенческий международный центр факультета политологии МГУ
• Число участников: 80
• Число иностранных участников: 10
• Число участников из МГУ: 68
• Число докладчиков: 12
• Веб-сайт: https://lomonosov-msu.ru/rus/event/7219/
• Описание конференции:

  Научное студенческое общество и Студенческий международный центр факультета политологии МГУ имени М.В. Ломоносова приглашают вас принять участие во Всероссийской зимней школе научного перевода для студентов социально-гуманитарного профиля «Перевод в науке – наука в переводе». Мероприятие посвящено обсуждению методологических, исторических и культурологических проблем научно-переводческой деятельности, а также выработке у участников профессиональных навыков письменного перевода. Школа предполагает проведение пленарных заседаний и работу в четырех секциях, соответствующих трем европейским языкам: английскому (2), немецкому и французскому. Основные направления работы секций: 1. Лекции и мастер-классы по основам перевода с русского языка на иностранные языки и наоборот; 2. Консультации профессиональных переводчиков; 3. Самостоятельная проектная деятельность участников. Во время обучения слушатели узнают о современных нормах перевода научных текстов с русского на иностранный и с иностранных языков на русский, улучшат свои навыки перевода научной литературы и представят свои собственные проекты.

• Добавил в систему: Сергиенко Полина Игоревна

Доклады:

• 2022 Научный перевод: введение (Устный)
• Автор: Козлова Дарья Андреевна

• 2022 О сложностях перевода политических текстов с английского языка на русский, обусловленных особенностями дискурса (Устный)
• Автор: Сергиенко П.И.

• 2022 Стилистические особенности научного перевода (Устный)
• Автор: Яковлева Ирина Олеговна