ИСТИНА

• Члены программного комитета: Налич М.С., Савватеева Т.С., Арсанова Т.Е., Савватеева Т.С., Арсанова Т.Е., Налич Т.С., Осипова К.Т., Германович А.В., Фролов Д.В.
• Охват: Всероссийская с международным участием
• Даты проведения: 25 сентября - 2 октября 2021
• Место проведения: ГБУК ВГБИЛ им.М.И. Рудомино, КЦ Франкотека, Россия, Russia
• Организатор:
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
• Число участников: 25
• Число докладчиков: 21
• Описание конференции:

  Кафедра арабской филологии ИСАА МГУ совместно с КЦ Франкотека ВГБИЛ им. М.И. Рудомино в период с 25.09.2021 по 02.10.2021 серию мероприятий, посвящённых Международному дню переводчика, включающую в себя: - запуск проекта «Стороны Света. Новый язык - новый мир», представляющий цикл лекций преподавателей ИСАА МГУ, специалистов по устному и письменному переводу, - круглый стол «Трудности перевода или как переводить непереводимое»

• Добавил в систему: Савватеева Татьяна Сергеевна

Доклады:

• 2021 Вьетнамский язык: специфика устного и письменного перевода (Устный)
• Автор: Сюннерберг М.А.

• 2021 Монгольский язык: трудности перевода и важность изучения (Устный)
• Автор: Бикмаева Карина Игоревна

• 2021 Некоторые особенности перевода с корейского языка на русский (Устный)
• Автор: Чун Ин Сун

• 2021 Особенности китайского менталитета (Устный)
• Автор: Тимонькин Олег Сергеевич

• 2021 Особенности перевода пословиц суахили (Устный)
• Автор: Шатохина Виктория Сергеевна

• 2021 Особенности перевода современного китайского политического дискурса: традиция и современность (Устный)
• Автор: Барабошкин Константин Евгеньевич

• 2021 Переводы литературы хинди на русский язык (Устный)
• Автор: Стрелкова Гюзэль Владимировна

• 2021 Персидская классическая поэзия: трудности перевода (Устный)
• Автор: Рейснер Марина Львовна

• 2021 Проблемы перевода некоторых грамматических конструкций с турецкого на русский язык (Устный)
• Автор: Оганова Елена Александровна

• 2021 Специфика устного перевода с арабского языка (Устный)
• Автор: Германович Андрей Валерьевич

• 2021 Тонкости перевода: взгляд филиппиниста (Устный)
• Автор: Бакланова Екатерина Александровна

• 2021 Устный перевод в паре русский-японский: трудности и радости переводчика (Устный)
• Автор: Васильева Людмила Владимировна