|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
IX Международная научная конференция Русский язык и культура в зеркале переводаКонференция
- Члены программного комитета: Литвинова Г.М., Костикова О.И., Гарбовский Н.К., Кольцова Ю.Н., Пак А.Л., Вьюнов Ю.А., Леоненкова Е.Д., Зинченко Ю.П., Кольцова Ю.Н., Есакова М.Н.
- Охват: Международная
- Даты проведения: 10-14 апреля 2019
- Место проведения: Салоники, Greece
-
Организаторы:
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
Российская Академия Образования
МГУ имени М.В. Ломоносова - Число участников: 100
- Число иностранных участников: 40
- Число участников из МГУ: 30
- Число докладчиков: 60
- Веб-сайт: http://www.esti.msu.ru/
- Все конференции этой группы
-
Описание конференции:
11 апреля 2019 года в г. Салоники (Греция) состоялось торжественное открытие lX Международной научной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода», приуроченной 220-летию со дня рождения великого русского писателя и основоположника русской словесности А.С. Пушкина. Конференция организована Высшей школой перевода (факультета) Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова и Российской академией образования при содействии АНО Институт перевода (Российской Федерации), Отделения языка, литературы и культуры стран Причерноморского бассейна факультета гуманитарных исследований Фракийского университета имени Демокрита (Комотини, Греция), а также Центра русского языка и русской культуры (фонд «Русский мир») Фракийского университета имени Демокрита. Важно отметить, что 2019 год объявлен перекрёстным Годом языка и литературы России и Греции - двух стран, имеющих общие исторические и культурные традиции.
- Добавил в систему: Анастасьева Ирина Леонидовна
Доклады:
- 2019 "Цифровой перевод": реалии и прогнозы (Пленарный)
- Автор: Гарбовский Н.К.
- 2019 "Я русский бы выучил...": русский язык как иностранный в китайской аудитории (Устный)
- Авторы: Литвинова Г.М., Цзинпэн Лю
- 2019 Англицизмы в романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин": оригинал и английский перевод (Устный)
- Автор: Мешкова Е.М.
- 2019 К вопросу о создании «Словаря литературных терминов» с переводом на китайский язык (Стендовый)
- Автор: Конюхова Е.С.
- 2019 Образ Америки в восприятии русских писателей конца XVIII века (А.Н. Радищев, Д.И. Фонвизин, И.А. Крылов) (Устный)
- Автор: Лыткина О.И.
- 2019 Перевод фразеологизмов с русского языка на китайский（на материале романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина» и его перевода на китайский язык） (Устный)
- Автор: Ван Суян
- 2019 Перевод: у истоков генезиса (Устный)
- Автор: Костикова О.И.
- 2019 Переводческий комментарий: зло или необходимость? (Устный)
- Автор: Леоненкова Е.Д.
- 2019 Переводчик-психолог и роль эмоционального интеллекта (Устный)
- Автор: Серикова А.В.
- 2019 Предпереводческий анализ оригинального текста на иностранном языке как средство наиболее достоверного перевода (на примере перевода с немецкого на русский язык) и его роль в подготовке профессиональных переводчиков. (Устный)
- Автор: Кулешова Нина Михайловна
- 2019 Прием членения и объединения предложений в устном синхронном переводе (Устный)
- Автор: Шебаршина Дарья Юрьевна
- 2019 Реалии русской культуры в сказках Александра Пушкина (Устный)
- Автор: Борис Людмила Алексеевна
- 2019 Религиозно-мистический образ А.С. Пушкина в представлении поэтов Серебряного века (Устный)
- Автор: Анастасьева И.Л.
- 2019 Роль музыки в преподавании русского языка как иностранного (Устный)
- Автор: Пак Александр Леонидович
- 2019 Семиотика стихосложения А.С. Пушкина в рецепции переводчиков (Устный)
- Автор: Миронова Надежда Николаевна
- 2019 Социальная роль переводческой деятельности (Устный)
- Автор: Ван Синьюань
- 2019 Страноведение России в обучении иностранных студентов-переводчиков: размышления о концепте (Устный)
- Автор: Вьюнов Ю.А.
- 2019 Театральная педагогика в системе подготовки переводчиков (Устный)
- Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н.
- 2019 Устный перевод: теория и практика преподавания (Пленарный)
- Автор: Костикова О.И.