|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Methods of fixing and circulating precedent names in Chinese cultural spaceстатья
- Автор: Voropaev Nikolai Nikolaevich
- Журнал: SHS Web of Conferences
- Том: 134
- Номер: 00134
- Год издания: 2022
- Первая страница: 1
- Последняя страница: 7
- DOI: 10.1051/shsconf/202213400134
- Аннотация: The paper presents some results of the study of precedent names of a Chinese cultural space anddescribes the main methods of fixing and circulating precedent names (PN) in a modern Chinese discourse.According to the author, the main ways include epithets-invariants of the perception of referents of precedent names in dictionaries and textbooks, and, therefore, in the minds of the Chinese who went to school; special dictionaries and collections with images of PN referents (more often these are historical personalities) and very brief encyclopedic information about them; adapted chapters from precedent texts with headings in the form of precedent names-eventonyms in books for children and teenagers; phraseological units and set expressions of Chinese language of all types which are connected with the precedent phenomena; frame works; precedent names, precedent texts. The author believes that epithets represented by phraseological units, phraseological units as such, name variants and precedent texts can beattributed to primary basic methods. These methods show the specifics of the Chinese cultural space and serve the basis for PN preservation, fixation and translation. Special dictionaries and collections, adapted texts of chapters from classic novels with names in the form of PN eventonyms and frame works are secondary derived methods and tools that demonstrate the great demand of the Chinese linguistic and cultural community for precedent names and are based on language-saved knowledge of PN and other precedent phenomena. Статью можно скачать бесплатно на сайте www.vokitai.ru в разделе "статьи". Статья № 96.
- Добавил в систему: Воропаев Николай Николаевич
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Воропаев Н.Н. Статья на английском языке о прецедентных именах | Methods_of_fixing_and_circulating_precedent_names_.pdf | 263,0 КБ | 6 ноября 2022 [VoropaevNN] |