|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Microsoft Word и синтаксический контрольстатья
- Автор: Лавошникова Э.К.
- Журнал: Современные информационные технологии и ИТ-образование
- Том: 12
- Номер: 2
- Год издания: 2016
- Издательство: Фонд содействия развитию интернет-медиа, ИТ-образования, человеческого потенциала Лига интернет-медиа
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 205
- Последняя страница: 210
- Аннотация: Журнал включён в Перечень ВАК. Статья в РИНЦ: http://elibrary.ru/item.asp?id=28151040 АННОТАЦИЯ: Разбирается работа версий автокорректора (спеллера) Microsoft Word 2016 и MS Word 2013 с ошибками согласования слов во фразах. На примерах показано, что при компьютерной проверке русскоязычных текстов правила синтаксиса учитываются далеко не в полной мере и что перегруженность Word’овских системных словарей малоупотребительной лексикой приводит к пропуску не только орфографических ошибок, но и ошибок в построении фраз. Предлагается дополнять текстовый редактор списками словосочетаний и фразеологизмов с наиболее «популярными» ошибками, не выявляемыми системой, и информацией об их правильном написании – для выдачи пользователю Интернета рекомендаций по исправлению согласования слов в проверяемом тексте. Перечни «популярных» в текстах пользователей Интернета ошибочных фрагментов с их исправленным написанием призваны способствовать более эффективной работе текстового редактора при компьютерной проверке правильности написания фразеологизмов и других словосочетаний. ABSTRACT: This article considers how Microsoft Word®'s built-in spell-checking tools (versions 2013 and 2016) process word disagreement in sentences. It demonstrates that computer-aided checking of Russian language texts does not always follow syntax rules; moreover, preinstalled vocabularies feature many rare or obsolete words, which leads not only to omission of spelling mistakes but also to incorrect word concord in phrases. Author proposes to supplement editor’s vocabularies with a list of commonly used word combinations and idioms containing the most "popular" errors, which are usually not detected by spell checker, as well as with information about their correct spelling to provide recommendations on how to make words in a sentence agree properly.
- Добавил в систему: Лавошникова Элина Константиновна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Краткий текст | РИНЦ: Описание с перечнем ссылок и цитирований | RINTs_iyun_MICROSOFT_WORD_2016_I_SINTAKSIChESKIJ_KONTROL.do… | 24,7 КБ | 10 июня 2017 [Elina_Lavoshnikova] |
| 2. | Полный текст | Текст журнальной статьи | BMK_12_2_2016_Lavoshn_elibrary_28151040_25469796.pdf | 311,1 КБ | 17 февраля 2017 [Elina_Lavoshnikova] |