|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Метафоризация эмоций в художественном тексте (На материале романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и его перевода на китайский язык)статья
- Автор: Чанг Джуй Ченг
- Журнал: Вестник Московского государственного областного университета
- Номер: 4
- Год издания: 2014
- Первая страница: 1
- Последняя страница: 8
- Аннотация: Данная статья посвящена проблеме метафоризации эмоций романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и их перевода на китайский язык (перевода Цэн Чэна). Для анализа используется дескрипторная теория метафоры. Выявляются механизм метафоризации эмоций и причина возникновения эмоционального состояния у персонажа романа как субъекта восприятия эмоций. Рассматриваются конкретные метафоры и их отражение в замысле автора. Отдельное внимание уделено вопросу сохранения метафорического образа и замысла автора в переводе на китайский язык. http://evestnik-mgou.ru/Articles/Doc/597
- Добавил в систему: ЧАНГ ДЖУЙ ЧЕНГ