ИСТИНА

• Члены программного комитета: Гарбовский Н.К., Есакова М.Н., Костикова О.И., Алевич А.В., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М.
• Охват: Международная
• Даты проведения: 28 сентября - 3 октября 2016
• Место проведения: Всемирная продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Рим, Italy
• Организаторы:
  Международный университет Рима (UNINT)
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
• Число участников: 120
• Число иностранных участников: 80
• Число участников из МГУ: 11
• Число докладчиков: 11
• Веб-сайт: http://www.esti.msu.ru/netcat_files/userfiles/Files/science/infbih.pdf
• Все конференции этой группы
• Описание конференции:

  ООН, СНГ, МАГАТЭ, ВОЗ, ШОС, ОБСЕ, ЕАЭС… Вот далеко не полный перечень ведущих международных организаций, где одним из официальных языков является русский. Форум собрал для обсуждения насущных вопросов функционирования русского языка в международной деятельности специалистов 23 стран мира, (переводчиков и преподавателей русского языка из Австрии, Азербайджана, Армении, Беларуси, Бельгии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Ливана, Польши, США, Таджикистана, Турции, Финляндии, Франции, Швейцарии), а также профессионалы-переводчики и руководители лингвистических служб международных организаций. Для Московского университета защита и прославление русского языка , равно как и перевод книг научных на русский язык – одна из важнейших исторических миссий. Искусству владения современным русским языком в переводе или в межъязыковой коммуникации и посвящен Форум. Вместе с Высшей школой перевода Московского университета в организации Форума приняли участие лингвистические службы ФАО ООН, а также ведущие переводческие школы и университеты мира: ESIT Университета Новая Сорбонна Париж 3, Международный университет Рима (UNINT), Европейский институт политических, экономических и социальных исследований EURISPES. Форум проводится при содействии Министерства иностранных дел Российской Федерации и Постоянного представительства Российской Федерации при ФАО и других организациях ООН в Риме, Института перевода России, Постоянного международного совета университетских институтов перевода (CIUTI), Международной ассоциации переводчиков синхронистов (AIIC), российских университетов, международных банков и других организаций.

• Добавил в систему: Гарбовский Николай Константинович

Доклады:

• 2016 "Акме"личности профессионального переводчика в зеркале синкретического полилога культур (Устный)
• Автор: Мишкуров Э.Н.

• 2016 "Как слово наше отзовется?.. Или "Нужна ли слову экология?" (Устный)
• Автор: Литвинова Галина Михайловна

• 2016 Sustainable development: проблемы перевода (Устный)
• Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич

• 2016 Как учить переводчиков родному языку? (Устный)
• Автор: Есакова М.Н.

• 2016 ОТ ЛИНГВОДИДАКТИКИ К ДИДАКТИКЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (Пленарный)
• Автор: Гарбовский Н.К.

• 2016 Отражение метафоры в переводе: принцип расходящихся кругов (Устный)
• Автор: Алевич А.В.

• 2016 Профессиограмма переводчика международных организаций: оценка знаний и навыков на начальном этапе карьеры (Устный)
• Автор: Костикова О.И.

• 2016 Профессиональные компетенции преподавателя РКИ ХХI века (Устный)
• Автор: Камышева С.Ю.

• 2016 Русский язык в живом общении и на расстоянии. Новые подходы к организации профессионально ориентированного преподавания русского языка как иностранного (Устный)
• Авторы: Вашик К., Вешманн Л., Клобукова Л.П.

• 2016 Русский язык для переводчиков-русистов (Устный)
• Автор: Кольцова Ю.Н.

• 2016 Формирование поисковой компетенции у студентов переводческих вузов (Устный)
• Автор: Коробова С.Н.